quarta-feira, agosto 22

E onde fica o toddy?

Noigandres

Vejo vermelhos, verdes, blaus, brancos, cobaltos
Vergéis, plainos, planaltos, montes, vales;
A voz do passarinho voa e soa
Em doces notas, manhã, tarde, noite.
Então todo o meu ser quer que eu colora o canto
De uma flor cujo fruto é só de amor,
O grão só de alegria e o olor de noigandres.


Arnaut Daniel - traduzido por Augusto de Campos.

Noigandres

"(...)
Não que eu pudesse cantar-lhe a música,
E ele disse: 'Não sei meu senhor, isto é
Sim, Doutor, o que querem dizer com noigandres?'
E ele disse: 'Noigandres! NOIgandres!
Faz seis meses já
Toda noite, quando vou dormir, digo para mim mesmo:
'Noigandres, eh, noigandres,
Mas que DIABO quer dizer isto!'"


Haroldo de Campos


Noigandres é necessário.
Noigandres como sementes e como verde, mas não te abales, Noigandres é o antídoto do tédio.

--
Eu achava que eram cirsântemos ou Hair, ou voar ou toddy... não sei.

Nenhum comentário: